Zweite Hymne

1. Komm, O wunderbares Leben, die Somasäfte sind bereitet. Trinke von ihnen. Höre den Ruf.

Klicke auf den weißen Leerraum
1. Come, o Life beautiful, these soma-pressings are made ready. Drink of them. Hear the call.

2. O Leben, deine Liebhaber preisen dich mit Worten, die Dich zum Ausdruck bringen. Sie haben den Soma* gepreßt, sie haben den Tag erfahren.

2. O Life, thy lovers laud thee with words that express Thee. They have pressed the Soma, they have known the Day.

3.O Leben, dein erfüllender Strom bewegt sich weitend zum Spender, um Soma zu trinken.

3. O Life, thy filling stream moves towards the giver, widening to drink the Soma.

4.O Indra und Vayu, hier sind die Somasäfte; kommt mit euren erfüllenden Dingen, denn die Frohen begehren euch.

4. O Indra and Vayu, here are the pressings of Soma: come with your satisfying things: for the gladdeners desire you.

5. O Vayu, O Indra, werdet euch des Kelterns des Somasaftes bewußt; O reich an Fülle, strömt und wendet euch hierher.

5. O Vayu, O Indra, become consciuos of the pressing of Soma, O rich in plenitude, hither running approach.

6. O Vayu* und Indra*, kommt bald zur vollendeten Gabe des Somapressers, mit wohlgesinntem Denken, O Führer!

6. O Vayu and Indra, come to the perfected gift of the presser of Soma, soon with thought inclined, O Leaders!

7. Mitra* vom geläuterten Verstehen rufe ich und Varuna*, der unsere Peiniger zerstört, zusammen ein klares leuchtendes Denken bewirkend.

7. Mitra of purified understanding I call, and Varuna who destroys our hurters, together effecting a clear luminous thought.

8. Durch die Wahrheit genießen Mitra und Varuna, die die Wahrheit berühren und die die Wahrheit vermehren, eine weite Willensmacht.

8. By the Truth Mitra and Varuna whose touch is on the Truth, and who increase the Truth, enjoy a vast will-power.

* Indra: Der Herr und Meister des göttlichen Mentals
* Mitra: Der Herr der göttlichen Liebe.
* Varuna: Der Gott des reinen und unendlichen Seins.
* Vayu: Der Herr des Lebens. Herr der Vital oder Astralwelt.
* Soma: Der Göttliche Nektar. Der Götterwein oder Göttermet der Edda